从十一月开始做人
11.1随笔记
第一部分：
China may boast a 5,000-year old culinarytradition, but when it comes to fast food, Western-style outlets rule.
中国自诩拥有5000年的烹饪传统，但在快餐领域，西式快餐店独占鳌头。
1，boast vt／n:自夸，自诩，夸下海口（boat船， boast，在船上说s，夸下海口）
2，culinary adj: 厨房的，烹饪用的（“美味”就可以说culinary delights）
3，outlet指“卖廉价、折扣物品的商店”，中文里的“奥特莱斯”就是由outlets音译过来的。此处指“西式快餐店
4，Western-styleoutlets rule是说：西式连锁店独占鳌头，此处rule也可用dominate替换
（由dominate联想到，SM文中的D/S关系，dominance & submission，控制与服从。Domi-: dominate支配，dominant支配的，dominated受控的，dominance优势;统治;支配，domination控制，统治，dominion统治权;领土; Subm-: submit顺从，服从;甘受，忍受，submittal n.
提交，服从，屈服，submissiveness n.服从;柔顺;恭谨;谦逊 submission n. 投降;屈服，服从;谦恭，柔顺;提交，呈递）
我们可以从这句话中提炼出一个作文开头模板：(1) may boast A, but when it comes to B, (2) rule.
示例一: America may boast world-renownedretailing giants, but when it comes to e-commerce, the Chinese companies rule.
美国可能自诩拥有世界著名的零售巨头，但在电商领域，中国企业独占鳌头。
1，renowned→re+knowned 著名的,
2. giant→天神乌拉诺斯被其子克洛诺斯阉割时，溅出的精血洒落在大地女神盖亚身上，使盖亚诞生了巨人族癸干忒斯，他们个个身材巨大，长发长须，大腿之上为人形，以两条蛇尾为足，因此也称为蛇足巨人，相传共有150人。第三代神王宙斯率领奥林巴斯诸神打败泰坦诸神后，将泰坦诸神禁锢在地狱深渊，引发了大地女神的不满。在大地女神盖亚的鼓动下，癸干忒斯巨人向奥林巴斯诸神发起了进攻。奥林巴斯诸神在大英雄赫拉克勒斯的帮助下打败了癸干忒斯巨人。癸干忒斯在拉丁语写为gigantes，意思是盖亚（Gaea）所生的。从拉丁文gigantes中演变出了词根giant n.巨人adj.巨大的、gigantic adj.巨大的等单词。
3. e-commerce电商: com 共同 + merc 商业，交易 + e → 双方进行交易 → 商业
拓展: merce: mercenary: 唯利是图的，雇佣的， merchant: 商人，批发商，商人的 merchantable: 可买卖的，有销路的
示例二：America may boast the world's mostadvanced aviation industry, but when it comes to high-speed rail, China rules.
美国可能自诩拥有世界最发达的航空产业，但在高铁方面，中国傲视群雄。
1，aviation：n.航空;飞行术，航空学;飞机制造业 ,
拓展：avia-：avia航空学 aviator航空员飞行员 aviary大鸟笼，鸟舍
2，industry： 产业 行业 工业
拓展：indus-：indus abbr. industrial 工业的;industry工业
3，high-speed rail 高铁
拓展：rail n.围栏;轨道，钢轨;扶手; vi.责备;抱怨;责骂vt.将…围起来;铺铁轨;坐火车旅行;用围栏围 railway n.铁路;铁道;铁路系统;铁道部门vi乘火车旅行;在…铺设铁路 railroad n.
铁路，铁道;铁路系统，铁路公司v迫使…仓促行事;强使…草率通过 ;强迫…做;轻率判处
第二部分：
WHAT IS THE biggest problem facing America?Or Japan? Or Britain? Or France? Opinions vary, naturally, but some worriescrop up again and again.
美国面临的最大问题是什么？那日本呢？英国呢？法国呢？人们观点自然不一，但担忧总会时不时的出现。
Opinionsvary是个非常好用的表达，意思是“人们观点不一”，vary是英语非常经典的用词之一，意思是to be different fromeach other in size, shape, etc. 相异，有别，相当于differ。写作中我们经常会用到这么一个俗不可耐的句子：Different people have different opinions.这时可以用opinions vary来替换：Opinions vary from personto person.
顺便再给出一个经典例句：As opinions vary（on that point）, no unanimous（一致的） conclusion can be drawn（no decision can bereached）. 众说纷纭，莫衷一是。
当具体表示“人们对...的观点不一”时，我们可以说：When it comes to..., opinions vary.Opinions vary on/about...
这句话中还有一个重要的表达：someworries crop up again and again. 一些担忧总是时不时的出现。
crop作名词讲本是“农作物”的意思，crop up是一个固定搭配，表示to appear or happen.“出现”，文中some worries crop up again and again的意思就是：一些担忧总是时不时的出现。
此处也可以用emerge（出现，暴露）替换：Some worriesemerge again and again.
或者surface(v.)（浮现，显露）：Some worriessurface again and again.
示例：After the plane crash, worries over aviation safetycropped up again and again.航班坠毁，又一次引发了人们对航空安全的担忧。
第三部分：
There is a grain of truth to this. But it misses thebigger picture.
这么说有些许的道理，但忽视了全局/其他方面
这句话需要注意两个地方：agrain of truth和the bigger picture
grain是“谷粒、颗粒”的意思，谷粒很小，所以 a grain of 有“少量、微量”的意思，与后面的bigger 相对。A grain of truth to sth就是“某事有一点真实性”的意思，注意用介词to的使用。
picture是一个非常有意思的词汇，它最本质的意思是“图片”，而实际使用中，常用来比喻“形势、情形、情况”。 The picture now is less rosy.其形势并没有那么乐观。这里picture表示situation的意思；rosy（rose 玫瑰 的形容词）表示optimistic。
老外常用the big/bigger/wider picture来表示“全局”的意思，替换我们使用的generalsituation, whole situation.
还有一个和picture相关的转折句型：The other sideof the picture is quite the opposite. 然而，另一方面并非如此。
碎碎念：
主体来自经济学人微信公众号，拓展及联想由本人补充。最近在看公众号中的文章学习英语，一边看一边发散思维到很多东西，所以想要记录下来。发布在公共平台呢，也是对自己的一种激励，毕竟人的本质是复读机，我的本质是懒哈哈哈哈
希望可以做到一天一篇这种内容，所以如果会打扰到首页的旁友们，取关我这个小透明就行qaq
不过也很希望并且欢迎大家一起学习呀~如果对您有一点点帮助，是我的荣幸~
评论